I put my engine and box in recently (OHC) and did that from underneath. I fortunately had a long, narrow pallet that I could put some castors on, so I put the subframe on first, then lifted the engine onto that, fitted the clutch and gearbox and bolted it all together, then ran it all under the front of the car. I then lowered the shell onto the mountings.
Some things that you find: unless you can get the car very high (higher than I was prepared to lift it) you should only have the short engine in place, not the head; don't fit the starter motor if your steering column is in place (on a HC, they will foul); leave the subframe upper mounts off until you've got it behind the front panel (or leave them so they can be turned). Also as David Maxwell showed on his build thread and I shamelessly stole to good effect - feed some thin tube down through the holes for the upper mounts onto the tops of the bolts, to stop them catching on the way through the chassis rail.
I didn't have the brake pipes in place when I put this lot back in. Not least because they were all going to be new, and I didn't have any lengths for them until I could measure along the route up to the master cylinder. If you have the lengths already then it would probably help to fit them first, though watch the ends in case anything drags along new paint.