Think the sign board you are talking about is foamex/foamalux. Easy to work with but becomes quite brittle when cold. If you need a vector setting up for cutting these, just send me a full size paper drawing and i can scan and digitise them for you
this could then be taken into any sign company with a cnc router and cut from the file.