The front cross member bar never appeared on any European HBs, J.P. We still don't really know what it's for?
I've seen Guy's generally accepted description but there are one or two very slight errors with it. The Canadian GM Epic GT and Viva GT were produced under build codes 186 and 190 respectively. The Epic was designated under model code 7/31 but the Canadian GM Viva GT retained the European model code 7/11.
The two Canadian HB models, Epic and Viva, were marketed by different North American dealer networks but they were apparently identical cars offered in identical colours. The only difference I can tell would seem to be the badging and the centre divider added to the front grille of Epic models. We still don't know of any other differences?
Both Canadian HB GT models had European HB Deluxe style seats and door trim but with local safety regulation compliant head restraints, whereas European HB GTs had SL style interiors without head restraints.
I can't find any reference to any HB model having dual circuit braking although they did have power assistance. If dual circuit braking was fitted it must have been unique to Canadian GTs - which were produced only briefly for 1970 model year. In Europe we had to wait for the introduction of the HC range the following year for dual circuit braking.
I've never heard of an HB 1600 GT. There is no reference to one in the period literature or workshop manuals.
There's no difference between the Canadian HB GT centre console and the then current 1970 MY European Viva GT console - which had been amended from the earlier '68 / '69 European item by the deletion of the oil temp gauge and addition of switchgear to the console. You might have seen pictures of the earlier European console to suggest your Canadian one might be different.
Lastly, the Canadian HB is sometimes referred to in error as the 'Epic Envoy' or 'Envoy Epic'. The GM Envoy and GM Epic were actually two completely separate cars. The Envoy was an FD Victor and the Epic was an HB Viva.
This is all covered by the Vauxpedia link posted by Bill. I guess the full product & development details are either buried in a vault somewhere in Detroit (or Osborne Road, Luton) or, more likely, like NASA's blueprints for the Saturn V rocket, lost forever...