Hi Craig,
It sounds like a nice idea and would look pretty god too but I can't see it working in any shape or form.
Your engine is just far to small and inefficient to run bike carbs, the ports are to small to allow enough flow and so on and so forth.
You would also need to keep playing with jet sizes and have constant access to a rolling road until you get it set up right, if ever.
However nothing is impossible and some times things that shouldn't work just do, and once set up correctly bike carbs are far more reliable than most car carbs.
If you have the spare time and money (the parts are cheap as chips) then why not just have a play around after all the most fun comes from tinkering with our cars anyway
If you are serious though what would really pay and help heaps would be to get the head reworked with larger inlet valves (think the exhausts are ok?) and some heavy porting and polishing, maybe a mild cam, this alone would pay for itself with or without bike carbs then if the bike carbs work too you'll have a fast little number.
Po.